POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : 30 avril 2026
Rapid City, SD Aujourd'hui, à Pe' Sla, les membres de la communauté passent à l'action et s'engagent physiquement en organisant une cérémonie sur deux plateformes de forage. Plusieurs plateformes sont actuellement en activité, certaines à l'intérieur de la zone tampon de 2 km protégée par un protocole d'entente entre le Service des forêts des États-Unis et les tribus Lakota.
Une retransmission en direct de l'événement est disponible. ici.
La carte ci-dessus est un outil visuel à usage informatif uniquement. Elle a été établie à partir de nombreuses sources afin d'estimer l'emplacement des plateformes de forage par rapport à Pe' Sla et à la zone tampon de protection de deux milles mise en place par le Service des forêts des États-Unis et les tribus.
En 2016, des portions du territoire de Pe' Sla, acquises par les tribus, ont été placées sous tutelle fédérale à des fins de protection et de préservation culturelle. Au moins dix plateformes de forage se situent dans une zone tampon de 3,2 kilomètres (2 miles) convenue entre les tribus et le Service des forêts des États-Unis.
Le forage a commencé malgré une opposition publique généralisée, l'absence d'évaluation environnementale et une action en justice en cours Une plainte a été déposée le 2 avril par NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance et Earthworks contre le projet. Cette plainte invoque des violations de la loi nationale sur la politique environnementale (NEPA) et des menaces pesant sur des terres reconnues depuis longtemps pour leur importance religieuse et culturelle.
Plus tôt cette semaine, les plaignants dans cette affaire ont également requêtes déposées pour obtenir une ordonnance de restriction temporaire et une injonction préliminaire afin d'arrêter le forage avant que des dommages irréversibles supplémentaires ne soient causés au terrain.
« Pe' Sla est notre terre sacrée, et nous faisons tout notre possible pour la protéger. » a déclaré le Dr Valeriah Big Eagle, directrice des initiatives He Sapa au sein du collectif NDN. « Nous ne cesserons pas notre cérémonie face à la destruction, au manque de respect et aux forages illégaux. »
« Les dégâts causés à Pe' Sla sont irréparables. » a déclaré Wizipan Garriott, président de NDN Collective. « La décision du Service des forêts des États-Unis d'aller de l'avant avec une telle audace viole ses propres engagements, protocoles et lois, ce qui devrait tirer la sonnette d'alarme dans tout le pays. Nous ne partirons pas. »
###
NDN Collective est une organisation dirigée par des Autochtones et qui se consacre au renforcement du pouvoir autochtone. Grâce à l’organisation, à l’activisme, à la philanthropie, à l’octroi de bourse, au renforcement des capacités et au changement narratif, nous créons des solutions durables selon les conditions autochtones.
