POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : Lundi 4 mai 2026
Rapid City, SD L'audience qui s'est tenue aujourd'hui devant le tribunal fédéral a abouti à l'octroi d'une ordonnance de restriction temporaire aux plaignants dans le cadre du procès en cours contre le Service des forêts des États-Unis. Cette mesure interdit tout forage sur le site sacré de Pe' Sla pendant 14 jours. Par ailleurs, l'audience relative à l'injonction est provisoirement prévue les 20 et 21 mai 2026.
« C’est une victoire immense pour les peuples, pour les nations tribales et pour tous ceux qui croient en l’eau potable et à la protection de la Terre Mère. » a déclaré Wizipan Garriott, président de NDN Collective. « Nous avons réussi à stopper les forages et les dommages continus pour au moins les deux prochaines semaines. Cette ordonnance de restriction nous permet de nous préparer à l'audience préliminaire sur l'injonction, où le fond de l'affaire sera examiné plus tard ce mois-ci. C'est un premier pas important dans ce combat pour protéger Pe' Sla et garantir l'accès à l'eau potable pour tous. » « En tant que mère et tante, c'est une grande victoire pour les générations futures, la terre et l'eau. » a déclaré Valeriah Big Eagle, directrice des initiatives He Sapa au sein du collectif NDN. « Cette victoire n'aurait pas été possible sans le soutien de toute la population, y compris de nos aînés et de nos chefs spirituels. Ce fut un véritable effort collectif. À tous ceux qui ont soutenu le camp des protecteurs de Pe' Sla, en ligne ou en personne, nous vous sommes infiniment reconnaissants. Cette victoire n'aurait pas été possible sans vous. »
###
NDN Collective est une organisation dirigée par des Autochtones et qui se consacre au renforcement du pouvoir autochtone. Grâce à l’organisation, à l’activisme, à la philanthropie, à l’octroi de bourse, au renforcement des capacités et au changement narratif, nous créons des solutions durables selon les conditions autochtones.
