En tant que peuples autochtones, nous sommes habitués aux luttes générationnelles. Le combat pour la restitution et la protection des Ȟe Sápa (Black Hills) dans le Dakota du Sud est l'un de ces combats. Nos sites et nos eaux sacrés sont constamment menacés par les nouveaux projets miniers.
Le projet d'extraction d'uranium Dewey-Burdock est un projet minier qui s'étendrait sur environ 4 270 hectares de terres privées et fédérales au sein de la réserve de Ȟe Sápa. Depuis 20 ans, des particuliers, des organisations et des communautés s'opposent à ce projet en raison des déchets radioactifs qu'il engendrerait, lesquels constitueraient une menace majeure pour la santé des populations, des animaux, des sols et des ressources en eau de la région.
Histoire de l'extraction de l'uranium et des communautés autochtones
Les communautés autochtones du Dakota du Sud connaissent bien les risques liés aux mines d'uranium. En 1962, environ 200 tonnes de matières radioactives provenant d'anciennes mines d'uranium se sont infiltrées à travers un barrage endommagé. Réservoir d'Angostura et s'est déversée dans la rivière Cheyenne, en amont de Pine Ridge. De ce fait, de nombreux habitants de la réserve de Pine Ridge ont été exposés à de l'eau radioactive. L'exposition à des matières radioactives est lié à Cancer, maladies cardiovasculaires, troubles neurologiques, maladies auto-immunes, maladies thyroïdiennes, et bien d'autres. Nous savons que même 50 ans plus tard, des niveaux élevés d'uranium persistent. toujours présent dans le réservoir d'Angostura dans le sud de Ȟe Sápa.
Le réservoir d'Angostura se situe à proximité du site du projet d'exploitation d'uranium Dewey-Burdock. Il est donc logique que la communauté environnante s'oppose à un projet qui risque de contaminer davantage l'écosystème et les eaux locales avec des matières radioactives. Il est important de souligner que la menace que représentent les déchets radioactifs ne diminue pas avec le temps. Les déchets issus de l'extraction d'uranium restent radioactifs à des niveaux nocifs pendant des centaines de milliers d'années.
Nous avons constaté l'impact des déchets radioactifs issus de l'extraction et du traitement de l'uranium sur les communautés autochtones. Aujourd'hui, plus de 4 000 mines d'uranium abandonnées sont dispersées à travers la nation navajo, engendrant de nombreuses inégalités en matière de santé. Nous constatons également comment ce qui était autrefois un Lieu de rassemblement historique pour le peuple Yakama Sur les rives du fleuve Columbia se trouve désormais un site Superfund tellement contaminé que passer quelques minutes dans le sol sous certains bâtiments exposerait une personne à Une dose de radiation suffisante pour tuer un adulte..
Les entreprises promettent toujours de surveiller et d'éliminer correctement leurs déchets. Mais l'histoire nous prouve le contraire.
Menace liée au projet d'uranium Dewey-Burdock
Le projet Dewey-Burdock prévoit une exploitation minière par lixiviation in situ, qui consiste à injecter des produits chimiques liquides dans le sol pour dissoudre l'uranium souterrain, puis à pomper le fluide uranifère à la surface. Cette méthode d'extraction représente une menace majeure pour les eaux souterraines, les sites sacrés, la faune et la flore, ainsi que pour la santé à long terme des écosystèmes de la région. Elle consomme également une grande quantité de l'une de nos ressources les plus précieuses : l'eau douce. Les demandes initiales de droits d'eau pour le projet Dewey-Burdock portaient sur une superficie de plus de [nombre manquant]. 9 000 gallons d'eau par minute – ce qui équivaut à la moyenne mensuel utilisation de l'eau pour une famille de quatre personnes aux États-Unis.
Certains d'entre nous tiennent leur enseignement de la résistance de leurs familles, de leurs ancêtres et de leurs aînés. À l'époque, le mot « résistance » n'existait pas vraiment ; il était toujours associé aux traités. Dès qu'on aborde la question des traités, on sait qu'on parle de résistance ; c'est une part essentielle de notre identité.
– Madonna Thunder Hawk
Le site du projet proposé se situe entièrement sur le territoire délimité par le traité de Fort Laramie de 1868, un accord signé par les Oceti Sakowin et le gouvernement des États-Unis. Malgré cet accord, le gouvernement américain l'a violé en s'emparant illégalement des Black Hills, terres sacrées, en 1877 après la découverte d'or dans la région.
Sur cette semaine épisode du podcast LANDBACK : Pour le peupleLa matriarche Madonna Thunder Hawk et Lilias Jarding, de la Black Hills Clean Water Alliance, ont discuté de la manière dont, aujourd'hui, ces terres sont confrontées à des menaces similaires. Actuellement, environ 259 014 acres dans la région des Black Hills font l'objet de concessions minières actives. 17 pour cent de l'ensemble des Black HillsIls ont évoqué comment, depuis près de 20 ans, les tribus, les membres de la communauté et les organisations locales s'efforcent de protéger le Ȟe Sápa du projet Dewey-Burdock, et combien il est important de poursuivre ces efforts.
enCore Energy, la société à l'origine du projet Dewey-Burdock, annoncé en juin que le Bureau de gestion des terres a rendu une décision finale et approuvé le projet, autorisant l'entreprise à commencer la construction. Cependant, le projet Il reste encore de nombreux permis en attente. – donc, entamer les travaux de construction enfreindrait les lois et les réglementations locales.
L'une des raisons pour lesquelles nous devons nous organiser est que ceux qui veulent exploiter nos ressources sont organisés. Et ils disposent de beaucoup plus d'argent que toutes nos organisations réunies. Actuellement, l'administration en place à Washington a publié toutes sortes de déclarations et de politiques qui s'attaquent directement aux Black Hills et à d'autres régions… C'est donc le moment où, si quelqu'un doit agir, il faut le faire.
-Lilias Jarding
Nous savons que cela n'a pas empêché les compagnies énergétiques par le passé – en fait, le Dakota Access Pipeline (DAPL) a opéré illégalement pendant près d'une décennieLes compagnies minières ne se soucient ni du respect des règles, ni des dommages environnementaux, ni du bien-être des populations locales. Leur stratégie a toujours été d'extraire le maximum de ressources le plus rapidement possible avant de disparaître pour se consacrer à un autre projet. C'est pourquoi nous devons faire entendre notre voix avec la plus grande fermeté possible dans les semaines à venir pour exprimer notre opposition au projet Dewey-Burdock.
Les risques liés au projet Dewey-Burdock sont immenses. Il pourrait entraîner une grave contamination des eaux souterraines, car il injecte intentionnellement des solutions chimiques acides ou alcalines (essentiellement de l'acide de batterie) dans les aquifères pour dissoudre l'uranium. Il consommerait une quantité considérable d'eau douce, qui serait puisée dans les aquifères des Black Hills.
Aucune mine d'uranium par lixiviation in situ n'a réussi à restaurer une nappe phréatique exploitée à son état antérieur à l'exploitation minière. la contamination persiste pendant des décennies Après la fermeture des mines, malgré les efforts de dépollution, des déchets radioactifs subsistent. Ces déchets peuvent le rester pendant des centaines de milliers d'années, entraînant une dégradation permanente et des dommages irréversibles à l'environnement, aux aquifères, aux nappes phréatiques et à la faune sauvage.
La solution, c'est le retour des terres
C’est pourquoi, outre les actions menées pour empêcher la réalisation de projets miniers et de forage individuels, NDN Collective et ses alliés continuent de faire pression pour deux mesures législatives essentielles. La première est un retrait administratif des ressources minérales à l’échelle des Black Hills pour une durée maximale de 20 ans. Cela signifierait qu’aucune activité minière ou de forage ne serait autorisée dans les Black Hills pendant deux décennies.
Le second objectif est la restitution intégrale des Black Hills à leurs gardiens légitimes. Nous avons fait quelques progrès à ce sujet en juin, lorsque les neuf tribus du Dakota du Sud ont adopté des résolutions soutenant l'élaboration d'une législation visant à restituer les terres fédérales dans la région sacrée de Ȟe Sápa.
Nous pouvons tous agir dès maintenant pour apporter notre aide. Tout d'abord, surveillez les nouvelles autorisations d'exploitation de l'eau et des mines dans le Dakota du Sud, car une fois publiées, le public n'a que dix jours pour réagir. Ensuite, envoyez HESAPA par SMS au 50302 pour rester informé·e des actions menées pour protéger la Ȟe Sápa.
Le Victoire pour la protection des terres à Pe' Sla Il a affirmé que lorsque les tribus et les membres de la communauté s'unissent dans une lutte à plusieurs volets, nous pouvons gagner.
