POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : Mardi 9 juin 2026
Rapid City, SD –Les neuf tribus du Dakota du Sud ont voté en faveur de l’élaboration d’une loi visant à restituer les terres fédérales des Black Hills à la Grande Nation Sioux – une démonstration historique d’unité et de mobilisation tribales autour des efforts déployés pour protéger les Black Hills.
Lors d'une récente réunion du conseil tribal, la tribu Sioux de Cheyenne River a adopté une résolution visant à aller de l'avant en travaillant ensemble pour protéger les sites sacrés, l'eau potable propre et assurer une meilleure gestion des terres grâce à l'élaboration d'une législation visant à restituer les terres fédérales des Black Hills à la Grande Nation Sioux.
La proposition, encore à l'état d'ébauche, vise à restituer les terres fédérales des Black Hills à la nation Oceti Sakowin, en établissant un cadre pour leur restitution et leur gestion. Elle ne concerne pas les terres privées et n'aborde aucunement les revendications de la Grande Nation Sioux relatives au traité de Fort Laramie de 1868.
À l'heure actuelle, on compte 8 800 concessions minières actives dans le Dakota du Sud. pour cent environ 17 de l'ensemble des Black Hills. La stratégie juridique protégerait les Black Hills de toute activité extractive et préserverait l'accès à l'eau potable pour tous.
Les organisations autochtones, les aînés, les leaders communautaires et les membres de la communauté ont été l'organisation et en apportant son soutien aux projets de loi depuis 2020, aidant les chefs tribaux à faire de cette proposition une priorité, car elle constitue un moyen essentiel de protéger l'eau potable de la région, de préserver les sites sacrés, de revitaliser la culture et les terres, de renforcer la souveraineté, d'améliorer le bien-être de la communauté et de soutenir l'emploi et le développement économique.
« Le peuple Oceti Sakowin se rassemble pour revendiquer les terres qui nous sont légitimement et légalement dues. » a déclaré Madonna Thunder Hawk, aînée de la tribu Sioux de la rivière Cheyenne. « Nous sommes ici pour affirmer haut et fort que les Black Hills ne sont pas à vendre. Nous aimons notre terre et nous continuerons à la défendre, de Pe' Sla à Craven Canyon et au-delà. »
« Crazy Horse a donné le ton en matière de déplacement pour les peuples autochtones et a démontré l’importance de défendre les Black Hills. » a déclaré Joseph Brings Plenty Sr., représentant du conseil du district 5 pour la tribu Sioux de Cheyenne River. « Ensemble, nous sommes forts – nous devons l’être plus que jamais car nous luttons pour notre survie sur notre propre terre. »
« L’adoption par les neuf tribus du Dakota du Sud de résolutions officielles de soutien et d’un appel collectif à l’action est un événement historique. » a déclaré Wizipan Garriott, président de NDN Collective et citoyen de la tribu sioux de Rosebud. « Le peuple s’est exprimé et cela marque une étape importante dans notre cheminement vers une meilleure gestion des terres, le renforcement de notre économie et la garantie d’un accès à l’eau potable pour tous. »
« L’Oceti Sakowin est uni dans ses efforts pour protéger sa terre sacrée pour les générations futures. » a déclaré Richard Moves Camp, chef spirituel Oglala Lakota et membre du Conseil de la nation Sioux des Black Hills. « Nous sommes déterminés à défendre ensemble notre mode de vie. »
« La capacité de vivre en harmonie avec notre terre et d’en prendre soin est essentielle à notre guérison collective. » a déclaré Russell Eagle Bear, aîné de la tribu Sicangu Lakota et agent de liaison culturel présidentiel de la tribu Sioux de Rosebud. « La lutte pour que les Black Hills soient rendues à leurs gardiens légitimes n’est pas seulement matérielle, mais aussi spirituelle. »
###
NDN Collective est une organisation dirigée par des Autochtones et qui se consacre au renforcement du pouvoir autochtone. Grâce à l’organisation, à l’activisme, à la philanthropie, à l’octroi de bourse, au renforcement des capacités et au changement narratif, nous créons des solutions durables selon les conditions autochtones.
