Tal día como hoy, 14 de febrero de 1779, los jefes guerreros de la isla hawaiana mataron al capitán Cook en la bahía de Kealakekua, poniendo fin a su reinado de propagación de enfermedades. Los kānaka maoli han defendido su ʻāina (tierra), sus aguas y sus estilos de vida culturales contra el imperialismo occidental durante siglos. Estamos agradecidos de tener la oportunidad de elevar, invertir y apoyar el trabajo de resistencia que los Kānaka Maoli han continuado durante más de 245 años.
Desde sus inicios, NDN ha incluido a Hawái como socio en el movimiento para la liberación de los Pueblos Indígenas al dedicarle un puesto regional a Hawái en la Junta Directiva del Colectivo NDN. Hawái, es decir HULIy NDN tienen una relación profunda cultivada a través de la lucha y la solidaridad, comenzando en Standing Rock y continuando a través de Maunakea. Si bien Hawaii y la gran región del Pacífico tienen características y desafíos únicos, nuestra lucha colectiva por la soberanía y la autodeterminación hacia el objetivo final de proteger a todos los pueblos y al planeta está profundamente entrelazada.
Camille Kalama, miembro de la junta directiva de NDN Collective y cofundadora de HULI, discutió la importancia de traer recursos a la región y abordó algunas de las barreras existentes.
“Lo que encontramos en nuestras luchas fue que no tenemos acceso a capacitación y educación sobre cómo protestar, cómo proteger nuestras tierras y nuestras aguas de una manera organizada y efectiva”, dijo. “Por ejemplo, se ofrece capacitación en todo Estados Unidos, pero nuestra gente no tiene los medios ni los recursos para volar siempre y llegar allí porque nos resulta muy caro viajar al continente. Así que la intención realmente era traer eso aquí y traerlo a casa”.
Aquí en NDN, uno de nuestros programas de financiamiento, el Programa Regional de Inmersión Profunda en Ecosistemas (REDD, por sus siglas en inglés) aborda el financiamiento a través del desarrollo de poder basado en el lugar y proporciona desarrollo de estrategias prácticas para las comunidades indígenas que desafían las estructuras de poder regionales. Una de las cuatro regiones en las que nos centramos en el programa REDD son las islas hawaianas, donde cinco socios comunitarios cuentan con financiación dedicada y apoyo a la capacidad a largo plazo.
Davis Price, director regional de buceo profundo de Hawái, ha pasado casi 15 años luchando por los derechos de los ʻāina y los nativos hawaianos. Davis explica: “Como kanaka ʻōiwi, mi resistencia se basa en el desarrollo de estructuras alternativas que construyan una comunidad en torno al desarrollo económico y la liberación política”.
Además de nuestra programación REDD, algunas de las diversas formas en que NDN Collective apoya a nuestras cuatro regiones de inmersión profunda (por ejemplo, Nation of Hawaiʻi, Southwest, North Central y Alaska) incluyen la creación de comunidades, la creación de redes para el desarrollo de capacidades, la colaboración en proyectos, la planificación estratégica. y formación de habilidades.
En octubre de 2022, miembros del Colectivo NDN viajaron a la región para el primer campamento de acción directa no violenta de Hawái. Ka Wai Ola a Kane, organizado por HULI y Ka'ohewai. HULI es una organización dedicada a desarrollar capacidades para activistas y movimientos sociales con base en Hawai y Kaʻohewai es una coalición de organizaciones hawaianas que se levantan en defensa de Kapūkaki (Red Hill, Oʻahu) y se dedican a la remoción de los tanques de combustible de la Marina.
André Pérez, cofundador de HULI y NDN Miembro creador de cambios Los exalumnos compartieron: “Mi visión para la organización con base cultural es que sepamos cómo unir a las personas de una manera que sea transformadora y genere poder, pero que se base en nuestros valores culturales y la comprensión del camino establecido por nuestros kupuna [antepasados] y sus valores”.
El campamento de acción de una semana de duración consistió en pistas de entrenamiento en tres áreas de enfoque: Medios Tácticos, Resistencia Creativa y Bloqueos. Cada pista capacitó a los organizadores en habilidades y tácticas clave que luego contribuirían a una serie de acciones simuladas para que los organizadores locales pudieran poner en práctica sus nuevas habilidades.
El campamento Ka Wai Ola a Kāne tuvo lugar en Nānākuli, en el moku (distrito) de Wai'anae, la población de Kānaka Maoli más densa del mundo. Entrenadores y organizadores locales se reunieron en la escuela pública autónoma Ka Waihona o Ka Na'auao, una escuela K-8 dirigida por el director Kalehua Krug. La misión de la escuela es brindar una experiencia educativa culturalmente inmersiva para revitalizar el idioma y la cultura hawaianos.
Por la noche, la música resonó en todo el campamento. Una canción en particular, “I Am Not American”, cuyo título proviene del famoso discurso del querido poeta, educador y activista Dr. Haunani Kay-Trask, fue escrita sobre la resistencia Kānaka Maoli e interpretada por los músicos Kāwika Aspili y ʻIkaʻaka Nāhuewai. .
“Estos sonidos son la banda sonora de nuestra resistencia y proporcionan el combustible para nuestra gente en la primera línea del movimiento”, compartió Kāwika, el vocalista principal, como parte de la presentación de la música.
En enero de este año, HULI recibió al equipo de Resistencia Creativa de NDN Collective en HULI Arts Training for Trainers (T4T) en O'ahu junto con organizadores de Ka'ohewai, Ko'ihonuay Kanaeokana. Durante el T4T, el equipo de Creative Resistance ofreció capacitación en diversas tácticas, como bloques de linóleo, serigrafía, proyecciones de luz y costura de pancartas. Los organizadores practicaron sus tácticas de proyección de luz en un barco de la Armada de los EE. UU. en Pu'uloa (Pearl Harbor) con el equipo de HULI y NDN Creative Resistance.
Estamos apenas en el comienzo de nuestro trabajo de inmersión profunda dentro del Reino de Hawai. Continuaremos entrenando, compartiendo nuestra sabiduría ancestral, organizando y haciendo crecer nuestro movimiento para preparar a nuestra gente para algunos de los mayores desafíos que enfrentamos colectivamente.
Toma Acción
¿Quiere apoyar proyectos de agricultura regenerativa existentes y esfuerzos de revitalización cultural?
📲Sigue a HULI en las redes sociales:
Instagram | Facebook
📲Siga a Kaʻohewai en las redes sociales:
Instagram | Twitter | Facebook
Escucha a "Yo no soy americano" interpretado por Kawika Aspili y 'Ika'aka Nāhuewai:
FOTOS ADICIONALES DEL CAMPAMENTO DE ACCIÓN KA WAI OLA A KĀNE Y HULI T4T
Fotos de Richard Blue Cloud para NDN Collective
Haz clic en las fotos para ampliar
