PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: April 28, 2026
Rapid City, SD Anoche, los demandantes en la demanda en curso contra el Servicio Forestal de los Estados Unidos (NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance y Earthworks) presentaron mociones para una orden de restricción temporal de emergencia y una medida cautelar preliminar.
Las mociones, presentadas en el Tribunal de Distrito Federal de los Estados Unidos para el Distrito de Dakota del Sur, se puede ver aquí. Las pruebas que respaldan las mociones pueden ser ver aquí. Tenga en cuenta que es posible que necesite una cuenta de Acceso Público a los Registros Electrónicos de los Tribunales (PACER, por sus siglas en inglés) para acceder a los documentos.
“La semana pasada, nos enteramos de que ya existen al menos dos plataformas de perforación activas en Pe' Sla, ambas dentro de una zona protegida para uso cultural y religioso”. Así lo afirmó Tracey Zephier, asesora jurídica de NDN Collective. “Está claro que el proyecto está decidido a seguir adelante a toda máquina dentro del plazo de sesenta días que tiene el Servicio Forestal de EE. UU. para responder a nuestra demanda; por eso presentamos estas mociones para detener la perforación antes de que se produzcan daños irreparables en el terreno.”
“Creemos que el proyecto de perforación de grafito está operando de manera poco ética e ilegal”. dijo Wizipan Garriott, presidente del Colectivo NDN. Esta tierra ha sido sagrada para los lakota y otras tribus durante más de 2,000 años. Allí practicamos ceremonias con regularidad, incluyendo oraciones pacíficas, cantos, ofrendas a nuestros parientes vegetales y animales, y compartimos alimentos espirituales. Debemos actuar ahora para detener la profanación de esta tierra antes de que sea demasiado tarde.
“Se trata de un problema relacionado con el agua, una violación de los derechos humanos, una amenaza ecológica, una afrenta a los pueblos indígenas y pone en peligro la libertad religiosa y cultural de todos”. Así lo afirmó la Dra. Lilias Jarding, Directora Ejecutiva de la Alianza para el Agua Limpia de Black Hills. “Todos los residentes de Rapid City y de la Base Aérea de Ellsworth, así como las comunidades tribales y los ganaderos que viven río abajo a lo largo del río Cheyenne, deberían estar seriamente preocupados por el potencial que tiene este proyecto para contaminar su agua potable.”
NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance y otros han estado luchando para proteger Pe' Sla durante más de un año. presentó una demanda contra el Servicio Forestal de los Estados Unidos. A principios de este mes, se movilizó a los miembros de la comunidad para que presentaran miles de comentarios públicos la primavera pasada, testificó en contra del proyecto en audiencias y reuniones de recopilación de información, Recolectaron más de 6,000 firmas en una petición. pidiendo al Servicio Forestal de los Estados Unidos que revoque el permiso a Pete Lien and Sons, y educando al público sobre la importancia de este sitio sagrado a través de la Podcast LANDBACK para la genteredes sociales, entrevistas de prensa y más.
###
NDN Collective es una organización Liderada por Indígenas dedicada a construir el poder Indígena. A través de la organización, el activismo, la filantropía, la concesión de subvenciones, el desarrollo de capacidades y el cambio narrativo, creamos soluciones sostenibles en términos Indígenas.
