PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: April 2, 2026
Rapid City, SD Anoche, NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance y Earthworks presentaron una demanda contra el Servicio Forestal de los Estados Unidos por su decisión, tomada en febrero, de otorgar un permiso para realizar perforaciones exploratorias en Pe' Sla, un sitio indígena sagrado y protegido.
Para solicitar la demanda completa, presentada en el Tribunal Federal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Dakota del Sur, póngase en contacto con: [email protected].
“El uso por parte del Servicio Forestal de los Estados Unidos de una exclusión categórica para este proyecto es ilegal porque el proyecto no puede completarse en menos de un año, que es un requisito para una exclusión categórica”. Así lo afirmó Tracey Zephier, asesora jurídica de NDN Collective. “El proyecto tendrá un impacto negativo en los usos religiosos y culturales de Pe' Sla, y dicho impacto constituye una ‘circunstancia extraordinaria’ que impide la emisión de una exclusión categórica conforme a la NEPA. Solicitamos al tribunal federal que revoque la aprobación del permiso para este proyecto por parte del Servicio Forestal de los Estados Unidos y que prohíba cualquier procedimiento posterior.”
“No toleraremos la profanación de nuestros lugares sagrados, tierras y aguas por parte de compañías mineras extractivas como Pete Lien”. dijo Wizipan Garriott, presidente del Colectivo NDN. “Las leyes de Estados Unidos a menudo se manipulan en nuestra contra, pero confiamos en que esta exclusión categórica fue ilegal. Defenderemos esta tierra en los tribunales, pero como pueblo originario de esta tierra, la soberanía en este asunto es inherente. Estados Unidos tiene el deber de respetar la Constitución y el Tratado de 1868 para proteger Pe' Sla para que nuestros nietos y todas las personas puedan disfrutar de su belleza sagrada.”
“Además de violar los derechos de los lakota y otros pueblos indígenas, este proyecto minero propuesto se ubica en una zona biológica y geológica única y frágil”. Así lo afirmó la Dra. Lilias Jarding, Directora Ejecutiva de la Alianza para el Agua Limpia de Black Hills. “Se encuentra en la cuenca del arroyo Rapid Creek y amenaza el suministro de agua para Rapid City, la Base Aérea Ellsworth, las comunidades indígenas y las explotaciones ganaderas río abajo a lo largo del río Cheyenne. El agua del arroyo Rapid Creek también abastece las reservas de agua subterránea de nuestra zona. Es fundamental que tomemos medidas para proteger las aguas superficiales y subterráneas que hacen posible nuestra vida y la de nuestras comunidades.”
Pe' Sla ha sido un lugar de ceremonia para los lakota y otros pueblos indígenas durante miles de años. Es un sitio que abarca varios miles de acres, parte del cual pertenece a las naciones tribales soberanas de Oceti Sakowin y parte se encuentra dentro de los terrenos del Servicio Forestal de los Estados Unidos. Un Memorando de Entendimiento de 2014 entre el Servicio Forestal de los Estados Unidos y las naciones tribales representativas de Oceti Sakowin reconoció y acordó que Pe' Sla tiene gran importancia cultural y religiosa para Oceti Sakowin. El Memorando de Entendimiento de 2014 creó una zona de amortiguamiento de 2 kilómetros alrededor de Pe' Sla, y el Servicio Forestal de los Estados Unidos se comprometió a proteger esa área.
A pesar de ello, el viernes 27 de febrero de 2026, el Servicio Forestal de los Estados Unidos otorgó un permiso a Pete Lien & Sons, una empresa minera extractiva, para realizar perforaciones exploratorias de grafito en terrenos federales adyacentes a tierras tribales donde los pueblos indígenas continúan orando y realizando actividades culturales. El pozo más cercano se encuentra a menos de media milla del límite legal de Pe' Sla. El Servicio Forestal de los Estados Unidos consideró que el permiso de perforación era elegible para una "exclusión categórica", lo que significa que el proyecto estaría exento de un proceso de revisión ambiental federal más exhaustivo requerido por la Ley Nacional de Política Ambiental..NDN Collective, Black Hills Clean Water Alliance y otros han estado luchando para proteger Pe' Sla durante más de un año. Movilizaron a los miembros de la comunidad para que se sometieran miles de comentarios públicos la primavera pasada, testificó en contra del proyecto en audiencias y reuniones de recopilación de información, Recolectaron más de 6,000 firmas en una petición. pidiendo al Servicio Forestal de los Estados Unidos que revoque el permiso a Pete Lien and Sons, y educando al público sobre la importancia de este sitio sagrado a través de la Podcast LANDBACK para la genteredes sociales, entrevistas de prensa y más.
###
NDN Collective es una organización Liderada por Indígenas dedicada a construir el poder Indígena. A través de la organización, el activismo, la filantropía, la concesión de subvenciones, el desarrollo de capacidades y el cambio narrativo, creamos soluciones sostenibles en términos Indígenas.
