Historias

Declaración de Nick Tilsen tras su liberación del arresto: “Tenemos que actuar con valentía y valentía”.

El lunes 6 de julio, presidente y director ejecutivo del Colectivo NDN Nick Tilsen era liberado de la cárcel del condado de Pennington en Rapid City después de ser arrestado durante un protesta el 3 de julio en Black Hills y detenido durante el fin de semana del 200 de julio. Esto, después de protestar por la visita del presidente Donald Trump al Monte Rushmore en Ȟesápa, las sagradas Black Hills, junto con casi otros XNUMX defensores de la tierra. Veinte de ellos fueron arrestados y ahora enfrentan cargos penales.

En vísperas de la visita de Trump, NDN Collective Pidió el cierre del Monte Rushmore. como monumento nacional y para que Black Hills sea devuelta al pueblo Lakota.

Esta es la declaración que Nick dio en la sede del Colectivo NDN tras su liberación de la cárcel del condado de Pennington.

https://youtu.be/hkoFXtxxVkk

(A continuación se transcribe el discurso)

Háu mitákuyepi, Nick Tilsen emáčiyapi. Čhaŋtéwašte napéčhiyúzape ló.

Mi nombre es Nick Tilsen. Soy Oglála Lakȟóta. Trabajo para NDN. Soy padre de cuatro hijos. 

Acabo de salir de la cárcel y quiero agradecer especialmente a todos los que nos apoyaron durante los últimos días y especialmente a todos los que participaron en la acción que tomamos para defender la sagrada Ȟesápa (Black Hills).

Fue un día poderoso estar allí entre nuestras Black Hills y entre nuestra tierra para nuestra gente, en este momento de la historia. Fue un sentimiento de empoderamiento y liberación. Y cualquiera de ustedes que estuvo allí, sintió eso, debe sentir ese sentimiento. Y no muchas veces tenemos la oportunidad de sentir eso, de sentir esa sensación de poder y esa sensación de liberación. Y creo que fue porque estábamos en Ȟesápa, en Black Hills y estábamos entre nuestros antepasados.

Defensores de la tierra en Black Hills. 3 de julio de 2020. Foto de Willi White.

En lo que a mí respecta, fue una demostración exitosa de nuestra voz. Le hicimos saber al mundo y le recordamos quiénes son los legítimos propietarios de Black Hills: los Očhéthi Šakówiŋ. Dejamos en claro que el Presidente de los Estados Unidos no era bienvenido en nuestro territorio, sin el consentimiento libre, previo e informado de nuestro Pueblo y de nuestros líderes Tribales.

Todo lo que ocurrió ese día fue una experiencia poderosa y me infundió orgullo, esperanza y coraje. Pude ver lo mismo en los ojos de todos los de mi gente que estaban allí. Y a todos los que estaban escuchando y siguiendo en las redes sociales, quiero agradecerles porque sentimos esa fuerza y ​​sentimos ese coraje y sentimos que todos y cada uno de ustedes estaban allí para apoyarnos.

No necesitamos aliados. Necesitamos cómplices. Necesitamos personas que sean cómplices con nosotros en el desmantelamiento de la supremacía blanca.


Incluso cuando estaba en la cárcel, recién ahora estoy aprendiendo, salí en la última media hora y me enteré del gran apoyo para mí y para todos los hermanos y hermanas que tomaron esta acción y este riesgo, y solo quieren para agradecer a todos y cada uno de ustedes. También quería reconocer que siempre que haces algo como esto, arriesgas mucho. Pasé todo mi tiempo en (cárcel) orando por mis hijos; porque estoy haciendo esto por mi gente, pero tengo la responsabilidad como padre de estar ahí para mis hijos y esa es mi preocupación número uno. Y sé que las cosas van a salir como se supone que deben hacerlo y creo que eso se debe a que todo lo que he hecho, lo he hecho por mis hijos, por mi gente y por mi tierra y de eso se trata. 

Quiero agradecer a los hermanos y hermanas que se comprometieron, que se comprometieron a permanecer hasta el final. Todos y cada uno de ustedes, saben quiénes son. El compromiso que usted hizo y que cumplió, y cuando hacemos algo como Lakȟóta o como pueblo indígena, asumimos un compromiso; Es un voto sagrado, un compromiso y lo cumplimos. Lo vi y lo sentí, y fue un honor ser parte de hacerlo. Así que sólo quería agradecerles a todos. 

Defensores de la tierra en Black Hills. 3 de julio de 2020. Foto de Willi White.

Ya sabes, ahora existen todos estos cargos. Están todos estos cargos (del) tribunal de hombres blancos que dicen que tengo. Pero antes de decir algo sobre esto, quiero decir que este sistema de justicia es una construcción de la supremacía blanca en sí misma. El mismo sistema que estamos tratando de derribar son estos sistemas de supremacía blanca que continúan perpetuando el racismo y la injusticia. Y no me sorprendió cuando salí y leyeron todos estos cargos en mi contra, porque sé que están tratando de usar este sistema judicial contra aquellos de nosotros que luchamos por la libertad, la justicia y la liberación. Y quiero decir antes de leer esto que no le tengo miedo a los tribunales. No le tengo miedo al sistema de supremacía blanca. 

Tenemos que actuar con valentía y valentía. Nuestro riesgo es necesario si queremos derribar la supremacía blanca. Es necesario arriesgar nuestra propia libertad si queremos derribar este sistema de supremacía blanca e injusticia. Pensé mucho en lo que significaba y en lo que había estado diciendo mientras estaba allí. En este derribo de la supremacía blanca y la injusticia racial, todos tienen un papel que desempeñar. Hay un papel para todos. 

Necesitamos devolver el poder de toma de decisiones a organizaciones y movimientos liderados por indígenas y negros para transformar este mundo. 

No queremos simplemente derribar las cosas. Queremos derribar cosas y reconstruirlas; reconstruirlos para que nuestros niños, nuestras familias, nuestras comunidades y nuestra gente realmente tengan una oportunidad en la sociedad.

Además, no necesitamos aliados. Necesitamos cómplices. Necesitamos personas que sean cómplices con nosotros en el desmantelamiento de la supremacía blanca. Y entonces nuestros hermanos y hermanas blancos, son nuestros hermanos y hermanas, están en esto con nosotros. Y pido a los que están en la columna de aliados que se pasen a la columna de cómplices porque tenemos que hacer esto juntos. Hará falta una generación para que esto sea posible, pero es posible. 

También quiero decir que incluso en este momento, es fácil hablar de aquello por lo que estamos luchando como una resistencia justa, pero no solo estamos luchando contra un sistema: estamos construyendo uno nuevo. Estamos construyendo un nuevo sistema y un nuevo mundo que sea justo y equitativo para todos. Y ese es nuestro objetivo aquí. Queremos transformar el sistema educativo. Queremos transformar el sistema económico. Queremos transformar todos estos sistemas de opresión para devolver el poder de toma de decisiones a las personas a las que se les ha quitado ese poder a lo largo del tiempo. 

Nick Tilsen habla con la prensa en la sede de NDN Collective en Rapid City. Foto de Arlo Nube de Hierro.

Así que simplemente resistirse no es suficiente; Es el comienzo. Es un catalizador para que imaginemos radicalmente el futuro en el que queremos vivir. Porque no queremos simplemente derribar las cosas. Queremos derribar cosas y reconstruirlas; reconstruirlos para que nuestros niños, nuestras familias, nuestras comunidades y nuestra gente realmente tengan una oportunidad en la sociedad. Entonces, en el espíritu de eso, el trabajo al que he comprometido mi vida – defender, desarrollar, descolonizar en el esfuerzo de construir el poder indígena – es un honor estar en este momento. 

Quiero dar un mensaje especial al Movimiento por las Vidas Negras y Black Lives Matter, que este momento de la historia fue catalizado por su liderazgo y que tenemos ante nosotros una oportunidad de construir realmente hacia la liberación colectiva de nuestras comunidades y nuestro pueblo a través de construcción de movimientos colectivos. Quiero decirles a los líderes, algunos de ustedes que conozco y otros que no conozco, que estamos en el juego. 

El enemigo común es la supremacía blanca. El enemigo común es el racismo sistemático. Y estamos dispuestos a desmantelar; Entonces, si usted está en eso, entonces nosotros estamos en esto con usted. Y estamos en esto con todos los movimientos de personas de color en toda esta nación para hacer este trabajo juntos para nuestras comunidades y nuestra gente.

Esta es una lucha que podemos ganar, especialmente en este momento de la historia.

No voy a comentar en detalle sobre los asuntos legales. Los abogados me han aconsejado que no revele ningún detalle de los hechos que tuvieron lugar. Pero aprovecharé este momento para describir las tonterías (los cargos que enfrento) por defender mi tierra y defender a mi pueblo. No entiendo al 100% cada uno de (los cargos): uno de ellos fue robo en segundo grado, que es un delito grave. Uno de ellos, el relato dos, fue agresión a un agente de la ley, obstrucción de una carretera, reunión ilícita y alteración del orden público. Y (lo que) todo eso significa para mí es que son sólo un montón de mentiras. Porque, ¿cómo podría ser posible que estas cosas estén violando la ley cuando todo lo que yo estaba haciendo era estar con mi gente en nuestra propia tierra que, en primer lugar, era nuestra por derecho? 

Y cuando pisamos nuestra tierra, que en primer lugar es nuestra por derecho, fuimos recibidos con agresión. Fuimos recibidos con una escalada. Fuimos recibidos con racismo y con un uso excesivo (de la fuerza) por parte de estos agentes de policía. Eso es lo que quería decir sobre estos asuntos legales que tenemos ante nosotros. 

También quiero decir que un compromiso aquí, una de las razones principales por las que hicimos esto, que yo hice esto, que mis familiares y yo hicimos esto, fue que el Monte Rushmore es un símbolo internacional de la supremacía blanca y la injusticia. Cuando tienes los rostros de cuatro hombres blancos tallados en nuestra tierra sagrada, y esos hombres blancos fueron responsables de algunos de los mayores asesinatos en masa de pueblos indígenas, para nosotros eso es un sistema de injusticia que estamos tratando de desmantelar. Y la lucha para cerrar el Monte Rushmore acaba de comenzar. 

Nick Tilsen habla con la prensa en la sede de NDN Collective en Rapid City. Foto de Arlo Nube de Hierro.

Esta es una lucha que podemos ganar, especialmente en este momento de la historia. Y no me malinterpretes, vamos por todas las Black Hills, pero tomaremos primero el Monte Rushmore, por su simbolismo. Y para nosotros no es sólo un simbolismo, es un símbolo internacional de la supremacía blanca. Y entonces, podría ser una de esas oportunidades para que nuestros movimientos colectivos converjan. 

Ya puedo pensar en el 'periodista' en mi cabeza y decir: "Bueno, ¿podrán realmente los indios lograr eso si lo recuperan?". Y lo primero que me gustaría decir es que algunos de los mayores administradores de tierras en todo Estados Unidos en este momento son pueblos indígenas. (Los pueblos indígenas) administran, creo, más de 50 millones de acres actualmente. Y el Monte Rushmore es sólo un poco de eso. Sin mencionar que eso es sólo en los tiempos modernos. 

Hemos sido administradores de la tierra durante miles de años, así que, muy bien, podemos gestionar esa tierra. Entonces, es bastante simple para nosotros: cerrar el Monte Rushmore como monumento nacional y devolver esa tierra al pueblo Lakota y decidiremos qué hacer con ella. Eso es lo que decimos y esa es nuestra demanda. Es muy sencillo. 

Al fin y al cabo, se trata de los niños. Se trata de los niños. Se trata de la próxima generación y de abrir un nuevo camino para ellos.

Hay muchas cosas que quiero seguir diciendo, pero sólo quiero decir que realmente creo que estamos en un momento histórico en este país. Piensas en todo lo que sucedió solo en 2020: todavía estamos en una pandemia global; Todavía estamos en esta época de malestar social y todavía nos dirigimos hacia una de las elecciones más importantes en la historia de esta nación. Por eso, hay mucho que todos podemos hacer para marcar una diferencia en la sociedad actual. Y eso es lo que vamos a seguir haciendo y por lo que vamos a seguir luchando. 

Y van a seguir intentando usar estas leyes para prohibirnos, para amordazarnos, para decirnos que no podemos hacer esto, que no podemos hacer aquello, pero estamos acostumbrados a esa mierda. Hemos estado lidiando con eso durante 500 años y es hora de que eso cambie y por eso vamos a seguir luchando.

También quiero enviar un mensaje al presidente Trump y a la gobernadora Kristi Noem. Presidente Trump, ya sabe un poco de lo que sabe venir al Očhéthi Šakówiŋ. Tu no eres bienvenido aqui. Y era nuestra responsabilidad, como gente de base, mantenernos unidos, porque nuestros líderes tribales ya les habían dicho que no son bienvenidos aquí. No regrese aquí hasta que obtenga el permiso de nuestros líderes tribales para venir aquí.

Defensores de la tierra en Black Hills. 3 de julio de 2020. Foto de Willi White.


Kristi Noem, puede que seas la gobernadora de Dakota del Sur, pero resulta que Dakota del Sur está dentro de Očhéthi Šakówiŋ. Sé que algunas de las Tribus ya han prohibido tu posibilidad de viajar a las reservas y espero que más de eso provenga de nuestros Líderes Tribales. En el poco tiempo que ha estado en el cargo, ha estado perpetuando la supremacía blanca y el racismo, aquí mismo en Dakota del Sur. Lo hemos visto de primera mano. Lo vimos cuando te demandamos. Lo vimos cuando lo demandamos por las leyes antidisturbios y ganamos. Cuando intentaste limitar nuestra capacidad de organizarnos y limitar nuestra capacidad de protestar y amordazar nuestros derechos que están en la constitución. Y se descubrió que eso era ilegal. Y además tenía que pagar los honorarios de nuestros abogados con dólares para pagar impuestos. Entonces, además de todo eso, en una pandemia global, abrir todo en todo el estado de Dakota del Sur, tratar de prohibir a las tribus la capacidad de proteger sus propias fronteras, amenazar a las tribus con derribar sus fronteras, que son su derecho soberano. Estos son actos de agresión. En realidad, así es como se ve la supremacía blanca en acción. Y entonces, Kristi Noem, será mejor que empieces a cambiar tus acciones. De lo contrario, tu nombre estará justo al lado del de George Wallace en los libros de historia como supremacista blanco y racista. Y ya no lo toleramos más. Y saben qué, hay mucha gente en Dakota del Sur que no lo tolera y no son sólo los indios. La gente en todo este estado está en contra de muchas de las cosas que ustedes han perpetuado en esta comunidad y continúan perpetuando. Y les pido a esos cómplices que están ahí fuera, en todo el estado, que hablen, que se pongan de pie. No quedarse al margen. Levantarse y hacer algo al respecto porque eso es lo que se necesita para cambiar la realidad y crear un futuro mejor para nuestros hijos.

Por último, sólo quiero decir palabras de aliento a todos nuestros hermanos y hermanas encarcelados. Lo sé, aquí en Dakota del Sur representamos el 10 por ciento de la población y el 37 por ciento de los hombres que están en prisión en Dakota del Sur son nativos. En el caso de las mujeres, es el 51 por ciento. Estuve en esa cárcel durante tres días y nunca vi a una persona blanca en todo el tiempo que estuve allí, excepto a las personas que son guardias, y eso es real. Y vi cómo trataban a nuestra gente. Vi cómo trataban a nuestra gente en ese edificio justo al otro lado de la calle y es injusto. Y muchos de esos hombres y mujeres jóvenes están perdidos y sólo están tratando de encontrar el camino a casa. Son buenas personas y tienen buen corazón. Creo que es importante que los recordemos y luchemos por ellos porque muchas de esas personas ni siquiera tienen un familiar a quien llamar por teléfono. No tienen ni un centavo para hacer una llamada telefónica a su gente. 

Una proyección sobre la cárcel del condado de Pennington en Rapid City. 2 de julio de 2020. Foto cortesía de NDN Collective.

Por eso quiero decirles a los hermanos y hermanas que están en estos lugares que mantengan el ánimo en alto. Los que estamos afuera vamos a seguir luchando por ustedes. Vamos a seguir luchando para derribar este sistema, para que algún día no haya cárceles como esa. No habrá una vigilancia excesiva de nuestras comunidades y personas. 

Al fin y al cabo, se trata de los niños. Se trata de los niños. Se trata de la próxima generación y de abrir un nuevo camino para ellos. No lo tuerzamos ni nos equivoquemos. No resistimos por resistir. Estamos resistiendo porque queremos un mundo mejor. Un mundo que funcione para todos. Y el camino hacia allí es la justicia y la equidad, y eso nos dará la oportunidad de tener realmente un impacto en la sociedad actual. 

Gracias por su atención.