Marzo 3, 2023
Deb Haaland
Secretario
Departamento del Interior de EE.UU.
Debra.Haaland (g,doi.gov)
exsec@ios.doi.gov
steve cohn
Director del estado de Alaska
Oficina de Administración de Tierras de EE. UU.
blm_ak_state_director@blm.gov
Estimados funcionarios:
En nombre de la comunidad y el pueblo de Anaktuvuk Pass, el pueblo Nunamiut, escribimos para solicitar consultas de gobierno a gobierno. Nos hemos enterado de la posible aprobación inminente del Plan Maestro de Desarrollo Willow de ConocoPhillips en la Reserva Nacional de Petróleo de Alaska (Reserva) y le escribimos para implorarle que cumpla con sus obligaciones de consultar con nuestro gobierno tribal reconocido a nivel federal, antes de que se tome una decisión sobre si se aprueba el proyecto Willow.
El Departamento del Interior se ha comprometido a “consultar con las tribus de gobierno a gobierno siempre que los planes o acciones [del Departamento] tengan implicaciones tribales”. La Oficina de Gestión de Tierras (BLM) también está “encargada de participar en consultas y colaboración regulares y significativas con tribus reconocidas a nivel federal en el desarrollo de políticas y decisiones federales que tengan implicaciones tribales”.
Cuando se propuso el proyecto Willow la última vez, bajo la administración anterior, sus oficinas reconocieron las implicaciones tribales del proyecto y se reunieron con nuestra comunidad dos veces antes de que se aprobara el proyecto. Ese esfuerzo de consulta, a través de dos reuniones, no fue suficiente, pero la última vez se hizo al menos algún esfuerzo para reconocer a nuestro Gobierno Tribal y las preocupaciones de nuestro pueblo. Esta vez no ha habido ningún esfuerzo similar. Le pedimos que no finalice su decisión sobre la aprobación del proyecto Willow hasta que hayamos tenido la oportunidad de realizar una consulta significativa de gobierno a gobierno y que exprese las preocupaciones de nuestra gente sobre los posibles impactos de la decisión de BLM.
Estamos profundamente preocupados por las posibles implicaciones que el proyecto Willow podría tener para nuestra gente, nuestra comunidad y nuestro gobierno tribal. Los residentes de Anaktuvuk Pass proporcionaron comentarios escritos a BLM la última vez que se propuso el proyecto, implorando a BLM que regresara a la comunidad para una mayor discusión y proporcionar mapas más grandes y datos de migración de caribúes, y respondiendo atentamente a la solicitud de BLM de ideas sobre cómo impacta Willow. podrían reducirse o mitigarse. Los residentes de nuestra comunidad describieron preocupaciones sobre los posibles impactos en nuestra dieta principal, el caribú, en el calentamiento global y en nuestra forma de vida. BLM no ha regresado a nuestra comunidad esta vez y sentimos que se ha pasado por alto a nuestra gente y sus preocupaciones.
Nuestras comunidades han comerciado y apoyado unas a otras desde tiempos inmemoriales. Nuestro pueblo, el pueblo Nunamiut, ha dependido de los caribúes y de los lugares que deambulan, desde aquí hasta Nuiqsut y más allá, durante miles de años y hasta el día de hoy.
Los caribúes de tierra baldía son de inmensa importancia para nuestro pueblo, para nuestra supervivencia y para la preservación de nuestra cultura y tradición. Estos caribúes incluyen los de las manadas de Teshekpuk, el Ártico occidental y el Ártico central. El caribú ha sido la dieta principal de nuestro pueblo desde tiempos inmemoriales. Hemos estado cazando y utilizando caribúes durante miles de años para alimentar y vestir a nuestra gente y para fabricar herramientas y tendones para construir y mantener nuestro equipo y nuestra ropa. Los caribúes son vitales para nuestra cultura, nuestro sustento y nuestro bienestar físico y espiritual.
Estamos profundamente preocupados de que los impactos del proyecto Willow en el caribú puedan reducir los caribúes disponibles para nuestros cazadores cerca de nuestra comunidad y en nuestros terrenos tradicionales de caza y comercio, que incluyen las áreas afectadas por el proyecto Willow. Durante los últimos años, los caribúes no han venido a los terrenos de caza cercanos a nuestra comunidad como solían hacerlo. Creemos que los proyectos de petróleo y gas en la Reserva podrían estar desviando a los caribúes de sus rutas migratorias tradicionales y provocando una mayor mortalidad. Durante décadas hemos visto cómo las actividades de petróleo y gas avanzaban hacia el oeste desde Prudhoe Bay, y cada vez nos preocupa más cómo estas actividades afectan a Caribou. Creemos que el proyecto Willow y los proyectos que podrían construirse a partir de Willow podrían seguir dañando a los caribúes, desviándolos y contribuyendo a la disminución del número de caribúes disponibles para nuestra gente.
Nuestros cazadores han tenido que viajar cada vez más lejos y se han visto obligados a cazar en épocas del año que no son tan buenas para nuestro pueblo, como en el invierno, cuando nuestros cazadores deben cazar vacas en lugar de toros. En los últimos años, hemos tenido que pagar para que nuestros cazadores vayan a Nuiqsut a cazar con sus residentes y nuestros familiares, y para intentar llevar el caribú a casa con nuestra gente. Esta práctica, que aleja a nuestros cazadores de sus familias y de nuestra comunidad hacia Nuiqsut, parece la nueva normalidad.
Su Declaración Final Suplementaria de Impacto Ambiental encontró, bajo sus obligaciones conforme a la Ley de Conversación sobre Tierras de Interés Nacional de Alaska, que las alternativas de acción del proyecto Willow, y el caso acumulativo, “pueden restringir significativamente el uso de subsistencia” para la comunidad de Nuiqsut. Cazamos y utilizamos el mismo caribú que nuestros amigos y familiares en Nuiqsut. Cazamos con ellos para intentar preservar la salud de nuestra comunidad y nuestra forma de vida. Nuestras comunidades han comerciado y apoyado unas a otras desde tiempos inmemoriales. Nuestro pueblo, el pueblo Nunamiut, ha dependido de los caribúes y de los lugares que deambulan, desde aquí hasta Nuiqsut y más allá, durante miles de años y hasta el día de hoy. Nos preocupa que Willow y otros proyectos de petróleo y gas también restrinjan significativamente nuestros usos de subsistencia y causen daño a nuestra comunidad y a nuestra gente.
Solicitamos consultas de gobierno a gobierno con usted para discutir los posibles daños a nuestra comunidad debido al proyecto Willow. Le pedimos que consulte con nosotros antes de tomar una decisión sobre si aprueba Willow.