Historias

Honrando la fuerza de las mujeres indígenas: colaboración general colectiva de NDN con la octava generación

Como organización dedicada a construir el poder indígena, tenemos el honor de presentarles la manta “Defend”, una colaboración del Colectivo NDN con Octava generación, la empresa artística de propiedad tribal de más rápido crecimiento en Estados Unidos, y Votán Henríquez, artista nahua y maya y propietario de NSRGNTS.

Fotos cortesía de Octava Generación. Fotógrafo: Birttney Couture.

La manta “Defend”, que debutó en el Día Internacional de la Mujer, presenta a una mujer indígena en el centro, alzando su voz en un momento en el que no sólo las voces indígenas son necesarias sino que las voces de las mujeres son fundamentales. "La mujer de la foto representa el cambio global de poder hacia lo femenino", afirma Votan. “El megáfono simboliza la amplificación de las voces nativas y el conteo invernal vincula a los nativos a las antiguas tradiciones indígenas”.

El diseño de la manta es sólo una parte de un diseño de mural más grande creado por Votan, y será pintado esta primavera en una pared exterior de la sede de NDN Collective en Rapid City, Dakota del Sur. Los productos con el diseño del arte mural también estarán disponibles pronto en el sitio web de la tienda NDN Collective en tienda.ndncollective.org.

Arte mural colectivo NDN diseñado por Votan.

"Estamos entusiasmados con el debut de esta colaboración general", dijo Sarah Sunshine Manning, directora de comunicaciones de NDN Collective. “En NDN, sabemos que las mujeres están hoy en día en la punta de lanza de muchos movimientos interconectados por la justicia, y honramos sus voces, su fuerza inherente y su necesidad para el mundo con esta manta. Ese espíritu protector femenino está en todas nosotras, transmitido desde nuestras abuelas, nuestras madres y nuestras tías, hasta nuestras hijas, nuestras sobrinas y nuestros parientes jóvenes de hoy. Esta manta es un homenaje a todos ellos. "  

"Queríamos que la manta representara nuestra realidad vivida", dijo Nick Tilsen, presidente y director ejecutivo de NDN Collective. “Hay esfuerzos constantes para silenciar nuestras voces como pueblos indígenas, ya sean las leyes contra las protestas, los ataques a la libertad de expresión, la criminalización excesiva y el encarcelamiento de nuestro pueblo y nuestro movimiento. Sin embargo, nos estamos levantando en todo el mundo indígena, luchando para proteger la Madre Tierra, para proteger el agua y nuestro equilibrio con ella. Las mujeres indígenas están liderando a nuestras comunidades en todas partes en estas luchas”.

En el espíritu de todos los Defensores y Protectores de nuestro pasado, presente y futuro, esperamos que esta manta le brinde calidez y fuerza a usted, su hogar y sus seres queridos. 

Compra la manta aquí en tienda.ndncollective.org y en octavageneracion.com

Con Calidez y Solidaridad,
El equipo colectivo NDN