Historias

Arte arraigado en la comunidad: narrativa visual con resistencia creativa

Cuando el Colectivo NDN construye poder indígena, este trabajo incluye a nuestros artistas y portadores de cultura, quienes aportan imágenes y mensajes importantes que impulsan nuestras demandas. La creatividad y la expresión son esenciales para los movimientos en todas partes y, sin ellas, no podríamos ser tan eficaces a la hora de generar cambios significativos en el mundo. 

“Los artistas son el vínculo y los intérpretes del pasado, el presente y el futuro. El trabajo de resistencia creativa da vida a nuestros movimientos, y estos tienen un impacto directo en la vida de nuestra gente y de la Madre Tierra”, dijo Nick Tilsen, fundador y director ejecutivo de NDN Collective. “Cada vez que realizamos trabajo de resistencia creativa, enseñamos, capacitamos, compartimos habilidades, forjamos relaciones y dejamos el arte arraigado en las comunidades más vulnerables. Este trabajo crea un movimiento más vibrante e inclusivo que contribuye a crear las condiciones para una organización eficaz y un cambio revolucionario”. 

Una foto de un gran tanque de agua con un mural de un niño indígena tocando el tambor y cantando; el tanque de agua está ubicado en
Fotografía de un gran tanque de agua con un mural de un niño indígena tocando tambores y cantando. La pasta de trigo sobre el tanque se realizó en colaboración con el Colectivo NDN. Foto de Richard Blue Cloud Castaneda.

Nuestro Equipo de Resistencia Creativa es la rama de arte en el activismo del Colectivo NDN. Trabajamos para empoderar a las comunidades indígenas, ayudándolas a desarrollar las habilidades y herramientas necesarias para contar su propia historia y crear su narrativa. Esto incluye el arte utilizado en acciones y el arte local que las empodera y las ilustra sobre los valores de cada comunidad. El equipo de Resistencia Creativa enseña técnicas como serigrafía, confección de pancartas, pegado de trigo, acceso por cuerdas y mucho más, según las necesidades de la comunidad y la capacidad del equipo. Nuestro objetivo es formar un grupo de capacitadores comprometidos con la enseñanza de estas importantes y necesarias habilidades.

Una fotografía de una persona indígena enseñando a jóvenes indígenas la técnica y el proceso de pegado de trigo sobre una pared de ladrillos en la Nación Navajo (Diné Bikéyah).
Cy Wagoner, Director de Resistencia Creativa del Colectivo NDN, ayuda a un joven participante del curso de empastado de trigo en la Nación Navajo (Diné Bikéyah). Foto cortesía de Cy Wagoner.

“La Resistencia Creativa abarca todas las tácticas que hacen que una acción sea efectiva. Se trata de cómo establecer el estándar creativo en cada ocasión. Es necesario pensar estratégicamente juntos sobre cómo contar una historia como debe ser contada”, dijo Cy Wagoner, Director de Resistencia Creativa de NDN Collective.

Nuestro equipo colabora con familiares de toda la Isla Tortuga y más allá. La conexión entre comunidades es, sin duda, una de nuestras mayores fortalezas. Hemos fomentado vínculos en comunidades de Dakota del Sur, Minnesota, Arizona, Nuevo México, Hawái, Alaska, California, Georgia y México. Todos estos lugares cuentan con relaciones basadas en movimientos sociales, socios beneficiarios y socios comunitarios. Cada comunidad tiene un entorno muy diferente, afectado de forma distinta por el cambio climático, y para nuestro equipo era importante observar cómo estas comunidades generan soluciones en sus respectivas áreas. El colonialismo se ha manifestado de forma diferente en estos lugares, y quisimos seleccionar deliberadamente territorios que ilustraran la diversidad y el impacto del trabajo, basándonos en los tipos de organización y resistencia creativa necesarios para un cambio significativo.

Estos lugares son extremadamente diversos, la forma en que los pueblos indígenas se ven afectados por el colonialismo de asentamiento es diversa y, por lo tanto, la autodeterminación de estas comunidades va a ser diversa y el trabajo que nuestra organización realiza allí debe ser liderado por la gente misma. 

Aunque todas las ramas de NDN Collective se conectan con muchas de las mismas comunidades, hoy queremos compartir cómo nuestra Resistencia creativa El equipo se conecta, interactúa y se asocia con estas comunidades. 

Resistencia Creativa es la representación visual del movimiento LANBACK. Artistas y portadores de cultura indígenas fueron de los primeros en interpretar y conectar la narrativa LANBACK con los numerosos problemas que enfrentan los pueblos y comunidades indígenas. 

Una fotografía de una proyección de luz que muestra las palabras "No a la venta. REGRESO A LANDCACK" en Black Hills, Dakota del Sur.
Proyección de luz LANDBACK de la campaña Protect the Ȟesápa. 30 de junio de 2024. Foto de Willi White para NDN Collective.

Nuestro equipo ayuda a crear las imágenes que transmiten el mensaje vital a un público más amplio mediante mensajes rápidos en pancartas, pancartas, etc. Creative Resistance ha instalado estudios de arte temporales en campos abiertos, salas de conferencias, oficinas, calles y edificios en desuso para cumplir con estos objetivos y solicitudes de creación de arte a distancia. Llevamos el equipo y el material necesarios para realizar el trabajo, incluso si tenemos que cambiar de espacio. 

Nuestro público podría reconocer nuestros diseños en el mundo, incluyendo varios relacionados con la liberación de Leonard Peltier. Quizás uno de los más notables sea una pancarta de 22 x 100 metros desplegada frente a la Casa Blanca el 12 de septiembre de 2023 como un llamado a la libertad de Leonard Peltier. Esta pancarta era lo suficientemente grande como para que la gente la sostuviera sobre sus cabezas y transmitiera un mensaje más contundente y contundente.

La imagen muestra una vista aérea de una gran pancarta de protesta exhibida en una calle frente al tribunal federal de Rapid City; la pancarta dice: "PRESIDENTE BIDEN: LIBEREN A LEONARD PELTIER AHORA".
Cientos de familiares despliegan una pancarta con la leyenda "Presidente Biden: ¡Liberen a Leonard Peltier ya!" frente al Tribunal de Justicia de Estados Unidos en Rapid City, Dakota del Sur. Foto de Willi White, productor ejecutivo de NDN Collective.

La Resistencia Creativa como concepto tiene una larga y profunda historia en la acción directa. A menudo, las personas participan en la resistencia creativa sin siquiera darse cuenta. Quienes protestan, haciendo carteles de cartón con marcadores, participan activamente en el arte activista. Estas formas de arte están pensadas para ser accesibles, independientemente del presupuesto. Cualquier mensaje transmitido durante una acción se considera parte de la resistencia creativa. Presentar nuestras necesidades y demandas en formatos accesibles para que el público general las asimile rápidamente es clave para el arte de acción y es esencial para lograr nuestros objetivos. Como organización que construye movimientos, NDN Collective reconoció la necesidad de desarrollar un equipo de este tipo como parte integral para que nuestros mensajes sean impactantes y eficientes. 

La pasta de trigo se ha utilizado en la acción directa no violenta durante décadas. Es una forma de difundir rápidamente una causa a lo largo y ancho del planeta. Ha sido una herramienta fundamental para difundir mensajes de campaña de forma atractiva e impactante. Su presencia como herramienta de movimiento se remonta a la década de 1960. Nos permite difundir nuestro mensaje de forma duradera. La pasta de trigo utiliza pasta y papel para fijar el diseño a cualquier superficie, de forma similar al papel pintado.

Una fotografía de primer plano de dos indígenas aplicando pasta de trigo a un tanque de agua con un pincel mientras colocan la impresión sobre la pasta en la Granja Cooperativa San Xavier en el territorio Tohono O'odham.
La pasta de trigo es un material fácil de usar que permite la participación de familiares de todas las edades. La pasta no daña la superficie, por lo que sirve como una estrategia temporal y de bajo riesgo para difundir información. Foto cortesía de Cy Wagoner, Director de Resistencia Creativa del Colectivo NDN.

Para completar un proyecto a gran escala, nuestro equipo encarga papel de periódico impreso a medida con el diseño fotográfico acordado. Estas hojas suelen tener un tamaño de 3 x 8 cm. La pasta de trigo es un material fácil de usar que permite la participación de familiares de todas las edades. La pasta no daña la superficie, por lo que sirve como una estrategia temporal y de bajo riesgo para concienciar. La pasta de trigo es accesible para la comunidad, ya que se puede preparar en casa o comprar cola para papel tapiz en tiendas. Nuestro objetivo es enseñar técnicas accesibles a las comunidades para que puedan seguir utilizándolas durante años.

En marzo de 2024, el equipo de Resistencia Creativa se conectó con Amy Juan (Tohono O'odham), una Becario Changemaker de NDN 2021En la Granja Cooperativa San Xavier en Tucson, Arizona. Esta cooperativa gestiona una granja basada en las enseñanzas de la soberanía alimentaria y educa a su comunidad sobre la cosecha, el cuidado y la preparación tradicional de alimentos. Su granja contaba con dos tanques de agua visibles desde una de las carreteras principales de la comunidad. Estos sirvieron como escenarios ideales para imágenes que reflejaban la historia y el trabajo actual de la gente. Esta colaboración fue un proyecto a gran escala de empaste de trigo que abarcó dos tanques de agua de tamaño mediano: uno de 48 metros de circunferencia y 11 metros de altura, y el otro, más pequeño, de 29 metros de circunferencia y 10 metros de altura.

Una fotografía de familiares indígenas trabajando juntos para pegar con pasta de trigo un mural en el tanque de agua de la Granja Cooperativa San Xavier en un día nublado.
Los participantes ayudan a crear un mural con empastado de trigo en un tanque de agua de la Granja Cooperativa San Xavier. Foto cortesía de Cy Wagoner, Director de Resistencia Creativa del Colectivo NDN.

Cada proyecto comunitario tiene su propio vínculo único e íntimo con las raíces de su pueblo. Tras meses de preparación y colaboración, Amy Juan nos dejó claro que quería mostrar la historia de la soberanía alimentaria en sus tierras y la larga tradición de sus prácticas. Los murales consistían en una multitud de fotos unidas para crear un recorrido visual por la historia de la granja. Las fotos, en blanco y negro, mostraban el arduo trabajo que implica administrar una granja de este tamaño y cómo la conexión comunitaria es la base de la soberanía alimentaria. 

Llegamos a la granja y recibimos una cálida bienvenida de los trabajadores y miembros de la comunidad. Nuestro programa incluyó dos días de clases presenciales con información sobre diseño, materiales, procesos y preparación antes de comenzar las actividades prácticas de los días siguientes.

Una fotografía de una carretilla elevadora frente al mural de pasta de trigo de la Granja Cooperativa San Xavier.
Mural de pasta de trigo de la Granja Cooperativa San Xavier. Foto cortesía de Cy Wagoner, Director de Resistencia Creativa del Colectivo NDN.

El clima era frío y ventoso, lo que planteó sus propios desafíos para aplicar la pasta de trigo. Muchos miembros de la comunidad mostraron su apoyo al pasar en coche; algunos incluso se detuvieron y reconocieron a sus familiares en las fotos de los tanques de agua. Este es el tipo de conexión que buscamos cuando nos invitan a las comunidades: queremos que los miembros de la comunidad tengan una conexión verdadera con las imágenes y los mensajes que utilizamos. Nuestro equipo trabaja en colaboración con las necesidades de la comunidad para que se sientan verdaderamente empoderados con esta nueva habilidad y, con suerte, puedan aplicar nuevos mensajes en el futuro.

Una fotografía grupal de ocho indígenas sonriendo y posando junto a los murales de pasta de trigo terminados.
En cinco días, se completaron cuatro murales con empastado en la Granja Cooperativa San Xavier, ubicada en Tucson, Arizona. Foto cortesía de Cy Wagoner, Director de Resistencia Creativa del Colectivo NDN.

En una sociedad que desalienta a nuestras comunidades a conectarse entre sí, estos proyectos son una herramienta para lograr la unidad y la conexión a través del trabajo práctico y elementos visuales que resuenan con el estilo de vida de la comunidad. 

El trabajo de nuestro equipo en la capacitación de diferentes comunidades y el intercambio de habilidades en la Isla Tortuga y sus alrededores es fundamental para la misión de NDN Collective: construir movimientos indígenas. Conectar a nuestra gente a través de la acción creativa es lo que impulsa el poder indígena. Nuestro equipo se entusiasma por seguir fomentando las relaciones y conexiones que se forjan a través de este trabajo y esperamos que estas habilidades no solo empoderen a nuestros familiares para crear, sino que también demuestren la importancia de enseñar y compartir. Este trabajo no es solo para un puñado de personas; la creatividad reside en nuestra historia, en nuestros ancestros, está en nuestro ADN. 


Para obtener más información sobre el Equipo de Resistencia Creativa, visite nuestro sitio web: https://ndncollective.org/creative-resistance/ 

¿Eres un artista indígena que inspira un futuro libre en tu comunidad? Descubre nuestra... Beca de imaginación radical para ver si usted es elegible para postularse para nuestro próximo período de solicitud.

Para saber cómo puedes ayudar a rematriar recursos directamente a la creatividad, la cultura y la liberación indígenas, lee nuestro blog, Campaña Por el Pueblo: Un llamado a financiar los movimientos liderados por indígenas.

¡Financie las líneas del frente, alimente el movimiento y rematriere la riqueza a través de nuestra Campaña Por el Pueblo! ndnco.cc/ftpcdonate